PROGRAM INTEGRACYJNY POWIATU BIELSKIEGO



NAJWAŻNIEJSZE INFORMACJE DLA OBYWATELI UKRAINY

НАЙВАЖЛИВІША ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ


Wszystkie osoby, które w ostatnich dniach przybyły z Ukrainy do Gminy Wilkowice, proszone są o zgłoszenie tego faktu w Urzędzie Gminy w Wilkowicach: tel. 664 969 663 (w godzinach pracy urzędu), e-mail: mdzimierska@wilkowice.pl. Zgłoszenie ułatwi dalsze udzielanie pomocy ze strony Gminy.

Усіх осіб, які нещодавно прибули з України до ґміни Вільковіце, просимо повідомити про цей факт до ґміни у Вільковіцях. Повідомлення полегшить подальшу допомогу з боку комуни

Formularz rejestracyjny dla uchodźcy z Ukrainy przybyłego do Gminy Wilkowice / Реєстраційна форма для біженця з України, який проживає в ґміні Вільковіце

Informacja dot. danych osobowych dla obywateli Ukrainy / ІНФОРМАЦІЯ ЩОДО ОБРОБКИ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ


Dodatkowe informacje dla obywateli Ukrainy znajdują się na stronie: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina

Додаткову інформацію для громадян України можна знайти на сайті: https://www.gov.pl/web/udsc/ukraina


Bezpłatna opieka medyczna dla uchodźców z Ukrainy! Wszystkie osoby, które uciekły przed wojną z terenu Ukrainy i posiadają zaświadczenie wystawione przez Straż Graniczną RP lub też w dokumencie podróży mają odcisk stempla Straży Granicznej RP z datą od 24.02.2022, mogą bezpłatnie korzystać z polskiej opieki medycznej i służby zdrowia. Szczegóły tutaj: https://www.nfz.gov.pl./aktualnosci/aktualnosci-centrali/pomoc-medyczna-dla-obywateli-ukrainy-zasady-udzielania-i-rozliczania-swiadczen,8149.html

Безкоштовна медична допомога для біженців з України. Всі громадяни, які втекли від війни з території України, можуть безкоштовно користуватися з медичних послуг на території Польщі. Це стосується осіб, які мають відповідний документ, виданий Прикордонною Службою або мають печатку в закордонному паспорті, яка надається при перетині кордону з датою від 24.02.2022. Детальніше тут: https://www.nfz.gov.pl./aktualnosci/aktualnosci-ce...



Informacji w języku ukraińskim na temat możliwości uzyskania pomocy udziela Podbeskidzki Ośrodek Interwencji Kryzysowej  pod nr telefonu: 791 169 642 w godzinach od 17:00 do 19:00.

Інформацію українською мовою щодо можливості отримання допомоги надає Підбескидзкий центр кризового втручання за телефоном: 791 169 642 з 17:00 до 19:00.


Poradnik dla obywateli Ukrainy - bezpieczeństwo danych osobowych / Посібник для громадян України - безпека персональних даних


Ulotka informacyjna dla obywateli Ukrainy / Інформаційний листок для громадян України


Najważniejsze informacje o rejestracji działalności gospodarczej oraz zatrudnianiu obywateli Ukrainy w Polsce / Найважливіша інформація про реєстрацію бізнесу та працевлаштування громадян України в Польщі


Ulotka pracawpolsce.pl / листівка знайти роботу в польщі