PL / WERSJA POLSKA

Zima w rzemiośle i zwyczajach – Puców, 5–7 grudnia 2025

Gmina Wilkowice wraz z partnerską słowacką gminą Pucov zapraszają na wydarzenie „Zima w rzemiośle i zwyczajach”, organizowane w dniach 5–7 grudnia 2025 roku w Pucowie. Spotkania odbywają się w ramach międzynarodowego projektu „Opowieści z przeszłości”, poświęconego tradycyjnej kulturze i rzemiosłu regionu pogranicza.

Program wydarzenia

Warsztaty i spotkania

W Domu Kultury i klubie w budynku Urzędu Miejskiego w Pucowie odbędą się:

  • Rzemiosło – warsztaty kreatywne poświęcone technologii obróbki lnu oraz wełny owczej.
  • Zwyczaje – zajęcia taneczne i muzyczne obejmujące kolędy, pieśni bożonarodzeniowe i jasełka.
  • Wieczorne spotkania – rozmowy ze świadkami historii, prowadzone w formie moderowanej dyskusji.

6 grudnia 2025 – program artystyczny

15:00 – Kościół rzymskokatolicki w Pucowie
17:00 – Dom Kultury

Odbędzie się uroczysty Bożonarodzeniowy program obrzędowy, w którym wystąpią:

  • dzieci ze Szkoły Podstawowej w Pucowie,
  • Zespół Pieśni i Tańca „Ziemia Beskidzka” z Mesznej–Wilkowic,
  • grupa wokalna Oravskí richtári,
  • dziecięcy zespół folklorystyczny Roháčik,
  • Podrohácska folklórna skupina z Zuberca.

Informacje o projekcie

Numer projektu: INT/ZA/FMP_ŽSK 01/0001
Okres realizacji: 06/2025 – 05/2026

Projekt jest współfinansowany przez Unię Europejską w ramach programu Interreg Polska–Słowacja 2021–2027 oraz z budżetu państwa Republiki Słowackiej.

Organizatorzy: Gmina Wilkowice i Obec Pucov

SK / WERSJA SŁOWACKA

Zima v remeslách a zvykoch – Pucov, 5.–7. december 2025

Obec Pucov spolu s partnerskou poľskou gminou Wilkowice vás pozývajú na podujatie „Zima v remeslách a zvykoch”, ktoré sa uskutoční 5.–7. decembra 2025 v Pucove. Stretnutia sú súčasťou medzinárodného projektu „Príbehy minulosti”, zameraného na tradičnú kultúru a remeslá pohraničného regiónu.

Program podujatia

Dielne a stretnutia

V Kultúrnom dome a klubovni Obecného úradu v Pucove prebehnú:

  • Remeslo – tvorivé dielne zamerané na technológiu spracovania ľanu a ovčej vlny.
  • Zvykloslovie – hudobné a tanečné dielne s koledami, vianočnými piesňami a betlehemskými hrami.
  • Večerné stretnutia – moderované rozhovory so svedkami histórie.

6. december 2025 – umelecký program

15:00 – Rímskokatolícky kostol v Pucove
17:00 – Kultúrny dom

Uskutoční sa slávnostný Vianočný zvykloslovný program, v ktorom vystúpia:

  • deti zo Základnej školy v Pucove,
  • Zespół Pieśni i Tańca „Ziemia Beskidzka” z Mesznej–Wilkowic,
  • spevácka skupina Oravskí richtári,
  • detský folklórny súbor Roháčik,
  • Podroháčska folklórna skupina zo Zuberca.

Informácie o projekte

Číslo projektu: INT/ZA/FMP_ŽSK 01/0001
Obdobie realizácie: 06/2025 – 05/2026

Projekt je spolufinancovaný Európskou úniou v rámci programu Interreg Poľsko–Slovensko 2021–2027 a zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky.

Organizátori: Obec Pucov a Gmina Wilkowice

Jeśli chcesz, mogę przygotować także kod HTML, wersję skróconą, sekcję aktualności albo baner promocyjny na stronę.